1
00:00:03,525 --> 00:00:05,918
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,704
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,791 --> 00:00:10,749
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,883
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,103
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,190 --> 00:00:19,236
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,323 --> 00:00:21,586
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,673 --> 00:00:24,589
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,766
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,853 --> 00:00:31,118
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:31,205 --> 00:00:33,642
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,729 --> 00:00:35,513
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,600 --> 00:00:39,256
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,343 --> 00:00:42,868
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,955 --> 00:00:44,653
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,740 --> 00:00:47,047
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,134 --> 00:00:48,352
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,439 --> 00:00:50,528
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,615 --> 00:00:52,443
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,530 --> 00:00:55,881
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,968 --> 00:01:00,886
♪ G.I. JOE

22
00:01:03,193 --> 00:01:05,065
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ]

23
00:01:06,588 --> 00:01:08,416
Recondo:
Η ΑΓΡΙΑΙΑ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ

24
00:01:08,503 --> 00:01:10,679
ΑΝΑΜΙΚΤΟΜΕΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΙΝΗΣΗ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

25
00:01:10,766 --> 00:01:13,421
ΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΙΝΔΙΑΣ;

26
00:01:13,508 --> 00:01:15,988
Scarlett: ΚΡΙΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ,

27
00:01:16,076 --> 00:01:18,426
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΟΝ ΔΡ. ΣΑΚΟΥΡ.

28
00:01:18,513 --> 00:01:20,036
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΑΥΜΑΣΕΙΣ ΤΟ ΣΑΚΟΥΡ.

29
00:01:20,123 --> 00:01:21,820
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙ

30
00:01:21,907 --> 00:01:24,214
ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ COBRA ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΤΟΥ.

31
00:01:24,301 --> 00:01:26,956
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ,

32
00:01:27,043 --> 00:01:29,480
ΚΟΚΚΙΝΗ ΟΜΠΡΕΛΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.

33
00:01:29,567 --> 00:01:31,961
Δούκας: ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΠΡΕΛΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ;

34
00:01:32,048 --> 00:01:36,139
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,
Ο ΗΛΙΟΣ τσιμπάει, ΣΑΝ ΦΙΔΙ.

35
00:01:36,226 --> 00:01:37,445
Ή ΚΟΜΠΡΑ.

36
00:01:37,532 --> 00:01:39,577
ΠΡΩΤΟΣ ΛΟΧΙΑΣ ΧΑΟΥΖΕΡ, Γ.Ι. JOE.

37
00:01:39,664 --> 00:01:41,579
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΜΕ ΛΕΝΕ ΔΟΥΚΑ.

38
00:01:41,666 --> 00:01:43,190
ΕΠΑΝΕΚΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑΤΡΕ.

39
00:01:43,277 --> 00:01:44,191
ΣΚΑΡΛΕΤ.

40
00:01:44,278 --> 00:01:45,583
ΡΟΚ Ν ΡΟΛ.
HIYA.

41
00:01:45,670 --> 00:01:47,194
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΤΑ ΠΕΙΡΑΜΑΤΑ ΣΑΣ

42
00:01:47,281 --> 00:01:50,501
ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ ΜΟΛΤΕΝ
ΛΑΒΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ VULCAN.

43
00:01:50,588 --> 00:01:51,981
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΡΕ.

44
00:01:52,068 --> 00:01:55,289
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η COBRA.

45
00:01:55,376 --> 00:01:58,596
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΝ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ ΕΠΕΣΕ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ.

46
00:01:58,683 --> 00:02:01,991
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΟΥ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΒΡΟΥΝ.

47
00:02:11,392 --> 00:02:15,222
ΛΟΙΠΟΝ ΖΑΡΤΑΝ, ΕΧΕΙΣ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ
DR. ΣΑΚΟΥΡ ΑΚΟΜΑ;

48
00:02:15,309 --> 00:02:18,834
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ Ο Γ.Ι. JOE.

49
00:02:18,921 --> 00:02:21,489
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΟΜΩΣ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

50
00:02:21,576 --> 00:02:25,145
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΙΔΙΚΗ ΕΚΠΛΗΞΗ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ.

51
00:02:25,232 --> 00:02:28,017
ΕΞΟΧΟΣ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ.

52
00:02:32,108 --> 00:02:34,893
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

53
00:02:34,980 --> 00:02:36,025
Δούκας: ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΑ!

54
00:02:36,112 --> 00:02:38,070
ΣΚΑΡΛΕΤ,
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ!

55
00:02:39,115 --> 00:02:40,986
YO-O-O, JOE!

56
00:02:51,693 --> 00:02:53,608
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

57
00:02:53,695 --> 00:02:55,175
ΟΧ!

58
00:02:56,654 --> 00:02:59,048
ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΜΕ.

59
00:02:59,135 --> 00:03:00,789
ΚΟΜΠΡΑ!

60
00:03:03,400 --> 00:03:04,880
ΣΚΑΡΛΕΤ!

61
00:03:06,577 --> 00:03:07,883
ΣΚΑΡΛΕΤ;

62
00:03:07,970 --> 00:03:10,407
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

63
00:03:10,494 --> 00:03:11,582
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ;

64
00:03:11,669 --> 00:03:13,454
Η ΚΟΜΠΡΑ ΤΟΝ ΠΗΡΕ.

65
00:03:13,541 --> 00:03:15,020
ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΟΤΑΜΙ.

66
00:03:18,763 --> 00:03:21,288
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΔΕΝ ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ ΕΓΚΑΙΡΑ.

67
00:03:22,027 --> 00:03:24,378
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΚΩΔΟ!
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΟΨΗ!

68
00:03:24,465 --> 00:03:25,857
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΕ.

69
00:03:25,944 --> 00:03:29,252
ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ...ΦΙΛΕ.

70
00:03:29,339 --> 00:03:31,602
UH-OH.

71
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
COBRA HISS TANKS.

72
00:03:33,343 --> 00:03:36,085
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

73
00:03:36,172 --> 00:03:38,218
ΟΛΑ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΑ.

74
00:03:38,305 --> 00:03:40,307
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΟ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ,
JOES!

75
00:03:40,394 --> 00:03:41,569
Δούκας: ΖΑΡΤΑΝ!

76
00:03:41,656 --> 00:03:44,876
ΓΕΙΑ, ΚΑΙ ΜΗ ΜΑΣ ΞΕΧΝΑΤΕ!

77
00:03:50,404 --> 00:03:52,580
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ.

78
00:03:52,667 --> 00:03:55,147
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ, ΑΜΥΡΙΑ ΟΑΦ!

79
00:03:57,846 --> 00:03:59,891
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟΥΣ!

80
00:04:01,893 --> 00:04:03,504
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗ ΒΡΩΜΙΑ!

81
00:04:03,591 --> 00:04:05,027
-Ω, ΟΧΙ!
-Ω, ΟΧΙ!

82
00:04:08,900 --> 00:04:11,294
ΦΩΤΙΑ! ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

83
00:04:16,865 --> 00:04:19,215
ΕΚΤΟΣ ΟΡΑΤΟΥ!
ΑΣ ΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ!

84
00:04:19,302 --> 00:04:23,001
Δούκας: ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΣΑΚΟΥΡ!

85
00:04:24,568 --> 00:04:27,179
ΣΗΚΩ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΤΕ ΒΛΑΚΕΣ!

86
00:04:27,267 --> 00:04:30,139
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΖΑΡΤΑΝ!

87
00:04:33,098 --> 00:04:34,622
ΒΙΕΣΤΕ, ΤΑ ΤΖΟ ΕΡΧΟΝΤΑΙ!

88
00:04:34,709 --> 00:04:36,624
ΚΟΜΠΡΑ!

89
00:04:41,585 --> 00:04:43,587
ΕΦΥΓΑΝ.

90
00:04:43,674 --> 00:04:46,111
ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΒΑΣΗ ΚΟΝΤΑ.

91
00:04:46,198 --> 00:04:48,505
-ΜΑ ΠΟΥ;
-ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ.

92
00:04:48,592 --> 00:04:51,682
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΘΑ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ ΣΤΟ APC.

93
00:04:51,769 --> 00:04:54,337
ΕΝΩ, ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΒΟΡΕΙΕΣ ΖΟΥΓΚΛΕΣ,

94
00:04:54,424 --> 00:04:58,036
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΤΟΥΣ ιθαγενείς να λένε
ΛΑΤΡΕΙΑΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΦΙΔΙΟΥ

95
00:04:58,123 --> 00:05:01,649
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ
ΝΑΟΣ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ ΕΔΩ.

96
00:05:01,736 --> 00:05:04,521
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΜΟΥ BUSH
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΚΡΥΠΗΚΕ Η COBRA.

97
00:05:04,608 --> 00:05:05,696
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΣΑ;

98
00:05:05,783 --> 00:05:07,263
ΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ

99
00:05:07,350 --> 00:05:09,221
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ
ΖΟΥΓΚΛΑ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ.

100
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ, ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ ΑΠΟ ΦΙΔΙΑ,
ΚΑΙ ΑΓΡΙΑ.

101
00:05:12,268 --> 00:05:14,836
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΜΕ ΑΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΑ.

102
00:05:14,923 --> 00:05:16,098
[ΒΡΟΧΗ]

103
00:05:16,185 --> 00:05:18,405
[ΣΥΡΙΣΜΟΙ]

104
00:05:18,492 --> 00:05:20,058
Σκάρλετ:
ΕΧΩ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΕΝΑ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ.

105
00:05:20,145 --> 00:05:22,800
HOME IN ON THE SIGNAL.
ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ COBRA.

106
00:05:22,887 --> 00:05:25,542
WILD BILL,
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΟ RIP CORD ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.

107
00:05:25,629 --> 00:05:27,370
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΗΓΕΤΗΣ.

108
00:05:27,457 --> 00:05:30,460
YO-O-O, JOE!

109
00:05:34,029 --> 00:05:37,032
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΔΡ. ΣΑΚΟΥΡ.

110
00:05:37,119 --> 00:05:41,428
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΤΙ ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΦΙΛΟΞΕΝΙΑ,

111
00:05:41,515 --> 00:05:44,300
ΑΛΛΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

112
00:05:44,387 --> 00:05:45,388
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

113
00:05:45,475 --> 00:05:48,260
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΩΤΑΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΚΟΜΠΡΑΣ.

114
00:05:48,348 --> 00:05:50,480
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΥΠΟΚΛΙΣΕΤΕ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ.

115
00:05:50,567 --> 00:05:53,483
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ
ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ.

116
00:05:53,570 --> 00:05:54,571
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

117
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
Διοικητής Cobra:
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕ ΤΟΝ, ΖΑΡΤΑΝ.

118
00:05:57,052 --> 00:06:00,490
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ
Ο ΝΕΟΣ ΜΑΣ ΣΥΜΜΑΧΟΣ.

119
00:06:00,577 --> 00:06:02,013
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

120
00:06:02,100 --> 00:06:03,885
εγω...

121
00:06:03,972 --> 00:06:05,974
[ΓΕΛΙΑ]

122
00:06:06,061 --> 00:06:08,498
ΧΑΛΙΖΕ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

123
00:06:08,585 --> 00:06:12,197
ΧΑΛΙΖΕ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

124
00:06:12,284 --> 00:06:15,331
ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΓΡΗΓΟΡΑ,
DR. ΣΑΚΟΥΡ.

125
00:06:15,418 --> 00:06:17,028
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

126
00:06:17,115 --> 00:06:20,118
[ΗΧΟΣ ]

127
00:06:20,205 --> 00:06:22,207
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,
ΔΕΙΧΝΟΥΝ ΟΙ ΣΚΑΝΕΡ ΜΑΣ

128
00:06:22,294 --> 00:06:25,776
ΤΡΕΙΣ Γ.Ι. JOE DRAGONFLIES
ΚΙΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.

129
00:06:25,863 --> 00:06:27,169
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟΣ.

130
00:06:27,256 --> 00:06:30,520
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΑΙΡΕΤΗΣΕΤΕ...ΘΕΡΜΑ.

131
00:06:32,653 --> 00:06:35,177
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

132
00:06:35,264 --> 00:06:36,483
ΚΑΤΙ ΜΑΖΕΥΩ.

133
00:06:36,570 --> 00:06:38,572
ΚΥΝΗΔΟΙ ΚΟΜΠΡΑ!
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.

134
00:06:38,659 --> 00:06:40,965
WILD BILL, ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

135
00:06:41,052 --> 00:06:43,881
ΕΛΗΦΘΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΒΑΡΜΙΝΤΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

136
00:06:43,968 --> 00:06:45,317
ΑΣ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ!

137
00:06:45,405 --> 00:06:47,407
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

138
00:06:47,494 --> 00:06:49,365
Wild Bill: YO, JOE!

139
00:06:49,452 --> 00:06:51,672
YAHOO!

140
00:07:11,082 --> 00:07:12,519
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

141
00:07:12,606 --> 00:07:15,086
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΣΟΥ, ΣΚΑΡΛΕΤ.

142
00:07:15,173 --> 00:07:17,306
YO, JOE!

143
00:07:19,917 --> 00:07:21,789
UH-OH. ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ.

144
00:07:21,876 --> 00:07:23,747
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΒΑΛΟΥΝ ΜΕΣΑ.

145
00:07:23,834 --> 00:07:25,662
ΧΩΡΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΕΤΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ!

146
00:07:25,749 --> 00:07:27,229
Wild Bill: ΑΝΤΙΓΡΑΦΩ, ΔΟΥΚΑ.

147
00:07:27,316 --> 00:07:30,145
ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ'
ΗΠΑ ΓΙΑ ΑΡΡΑΒΩΝΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ.

148
00:07:30,232 --> 00:07:33,844
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!
-ΚΟΜΠΡΑ! -ΚΟΜΠΡΑ!

149
00:07:33,931 --> 00:07:35,367
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ!

150
00:07:35,455 --> 00:07:37,108
ΔΟΥΚΑΣ!

151
00:07:42,157 --> 00:07:44,246
ΔΟΥΚΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ;

152
00:07:44,333 --> 00:07:45,900
ΔΟΥΚΑΣ!

153
00:07:50,600 --> 00:07:52,559
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΛΕΓΧΩ!

154
00:08:11,534 --> 00:08:13,057
Cobra Commander: ΔΟΞΑ!

155
00:08:13,144 --> 00:08:16,278
ΑΠΛΑ ΕΝΔΟΞΑ!

156
00:08:16,365 --> 00:08:19,455
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΟΠΟΣ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΠΙΖΗΣΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

157
00:08:19,542 --> 00:08:21,675
ΙΣΩΣ.

158
00:08:21,762 --> 00:08:25,026
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ.

159
00:08:25,113 --> 00:08:28,246
ΕΧΕΙ ΓΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΣ.

160
00:08:28,333 --> 00:08:30,597
ΕΞΟΧΟΣ.

161
00:08:44,654 --> 00:08:47,962
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ
ΖΗΤΗΣΑΤΕ ΓΙΑΤΡΕ.

162
00:08:48,049 --> 00:08:50,225
ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΩ

163
00:08:50,312 --> 00:08:52,575
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ VULCAN.

164
00:08:52,662 --> 00:08:56,579
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ VULCAN ΜΗΧΑΝΗΜΑ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

165
00:08:56,666 --> 00:09:01,105
ΑΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΒΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ,

166
00:09:01,192 --> 00:09:03,412
Η ΜΗΧΑΝΗ VULCAN ΘΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ

167
00:09:03,499 --> 00:09:06,807
ΕΝΑΣ ΧΕΙΜΑΡΧΟΣ ΛΑΒΑΣ ΠΟΥ ΒΡΑΖΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΗΝΑ ΤΗΣ ΓΗΣ,

168
00:09:06,894 --> 00:09:11,246
ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΗΣ
ΣΕ ΚΑΤΑΡΘΩΜΕΝΑ ΕΡΕΙΠΙΑ.

169
00:09:12,552 --> 00:09:15,380
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑΤΡΕ,
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

170
00:09:15,467 --> 00:09:20,647
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΕΛΕΣΤΙΩΜΑ ΜΟΥ.

171
00:09:20,734 --> 00:09:24,172
Α-ΟΠΩΣ ΘΕΣ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

172
00:09:41,102 --> 00:09:43,321
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

173
00:09:43,408 --> 00:09:45,367
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ROCK 'N ROLL;

174
00:09:45,454 --> 00:09:47,195
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ.

175
00:09:47,282 --> 00:09:49,284
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ
ΕΝΑ ΠΑΛΙΡΙΡΙΚΟ ΚΥΜΑ

176
00:09:49,371 --> 00:09:51,286
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΣΑΝΙΔΑ ΜΟΥ.

177
00:09:53,027 --> 00:09:55,246
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ;! ΣΚΑΡΛΕΤ;!

178
00:09:55,333 --> 00:09:56,900
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΔΟΥΚΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ RECONDO;

179
00:09:56,987 --> 00:09:58,728
Recondo:
ΕΚΕΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ --

180
00:09:58,815 --> 00:10:00,861
ΚΟΒΟΝΤΑΣ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΓΑΛΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.

181
00:10:00,948 --> 00:10:02,776
Δούκας:
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΜΑΣ;

182
00:10:02,863 --> 00:10:04,429
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΛΟΓΩ ΒΟΡΕΙΑ,

183
00:10:04,516 --> 00:10:07,345
ΘΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΣΕ 24 ΩΡΕΣ.

184
00:10:07,432 --> 00:10:09,739
24 ΩΡΕΣ;
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

185
00:10:09,826 --> 00:10:11,741
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ.

186
00:10:11,828 --> 00:10:14,614
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΒΟΛΤΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

187
00:10:24,362 --> 00:10:25,755
Μοιάζει με τους κυνόδοντες

188
00:10:25,842 --> 00:10:27,975
ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΑΝ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥΣ,
ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

189
00:10:28,062 --> 00:10:31,805
ΝΑΙ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ.

190
00:10:31,892 --> 00:10:36,810
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΝ ΟΙ ΠΑΓΙΔΕΣ ΜΟΥ ΖΟΥΓΚΛΩΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥΣ.

191
00:10:36,897 --> 00:10:39,160
Rock 'n Roll: ΑΝ ΔΕΝ ΔΩ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΜΠΕΛΙ ΠΑΛΙ,

192
00:10:39,247 --> 00:10:40,596
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

193
00:10:40,683 --> 00:10:42,990
Η ΖΟΥΓΚΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ,
ΡΟΚ Ν ΡΟΛ.

194
00:10:43,077 --> 00:10:47,385
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΤΕ [ΤΟΥΣ ΓΡΥΓΟΥΣ].

195
00:10:47,472 --> 00:10:50,214
ΤΩΡΑ ΤΙ;
ΜΕ ΠΙΑΝΕΙ ΚΑΤΙ.

196
00:10:50,301 --> 00:10:52,260
ΟΧΙ, ΜΗΝ!

197
00:10:54,262 --> 00:10:55,916
ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

198
00:10:56,003 --> 00:10:58,092
ROCK 'N ROLL, ΠΡΟΣΟΧΗ!
Ε?

199
00:10:59,615 --> 00:11:01,486
ΟΧΑ!

200
00:11:01,573 --> 00:11:03,880
[ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

201
00:11:10,582 --> 00:11:13,673
ΤΡΕΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

202
00:11:13,760 --> 00:11:16,719
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΓΕΜΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΚΟΜΠΑΓΙΔΕΣ.

203
00:11:19,679 --> 00:11:21,419
-ΡΙΝΟΚΕΡΟΣ;
- ΜΑΚΡΙΑ ΕΞΩ.

204
00:11:21,506 --> 00:11:22,638
ΑΑΧ!

205
00:11:25,336 --> 00:11:27,991
ΜΙΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΤΕ ΕΜΕΙΣ ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ.

206
00:11:28,078 --> 00:11:29,384
ROCK 'N ROLL...

207
00:11:29,471 --> 00:11:32,126
ΟΧΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

208
00:11:32,213 --> 00:11:35,695
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΟΥ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ.

209
00:11:37,522 --> 00:11:39,350
Rock 'N Roll:
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΙΛΟΣ!

210
00:11:39,437 --> 00:11:42,919
Δούκας: ΟΧΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

211
00:11:45,052 --> 00:11:48,229
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ.
ΕΛΑ ΣΤΟΝ ΠΑΠΑ.

212
00:11:53,408 --> 00:11:57,281
[ ΧΑΓΕΛΑ ] ΘΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΛΑΣΜΠΑΝΙΟ ΤΟΥ.

213
00:11:57,368 --> 00:12:00,850
Rock 'N Roll: ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

214
00:12:00,937 --> 00:12:02,417
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

215
00:12:02,504 --> 00:12:05,899
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΑΞΙΑ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΑΓΙΔΕΣ ΚΟΜΠΡΑ.

216
00:12:52,336 --> 00:12:54,904
Α, ΟΙ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΔΕΙΚΝΟΥΝ

217
00:12:54,991 --> 00:12:57,646
ΑΥΤΗ Η ΠΑΓΙΔΑ ΜΑΣ ΛΕΪΖΕΡ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ.

218
00:13:02,390 --> 00:13:04,609
ΙΔΟΥ, ΖΑΡΤΑΝ --

219
00:13:04,696 --> 00:13:07,961
ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΣΦΥΓΜΑΤΟΣ
ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΑΣ.

220
00:13:08,048 --> 00:13:11,181
Ζαρτάν: [ ΧΑΓΕΛΑ ]
ΚΟΙΤΑ ΞΑΝΑ, ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

221
00:13:11,268 --> 00:13:15,142
ΟΧ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΟΥΝ ΓΟΗΤΕΥΤΕΣ ΖΩΕΣ!

222
00:13:15,229 --> 00:13:19,668
ΑΛΛΑ ΚΑΛΗ ΤΟΥΣ ΤΥΧΗ
ΤΕΛΟΣ ΤΩΡΑ!

223
00:13:21,409 --> 00:13:24,107
[ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ]

224
00:13:25,674 --> 00:13:29,199
ΡΙΓΔΕΣ ΥΑΙΕΝΕΣ -- ΠΟΛΥ ΘΑΝΑΤΟΙ.

225
00:13:29,286 --> 00:13:32,028
ΤΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ, ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

226
00:13:32,115 --> 00:13:33,247
Cobra Commander: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

227
00:13:33,334 --> 00:13:36,641
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ
DR. Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΑΚΟΥΡ.

228
00:13:36,728 --> 00:13:39,819
ΕΛΑ, ΘΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΖΩΗ ΜΟΥ
ΝΑ ΦΑΜΕ ΜΕ ΕΙΡΗΝΗ.

229
00:13:42,386 --> 00:13:44,562
[ΤΡΑΞΙΜΑ ]

230
00:13:50,003 --> 00:13:52,570
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΥΑΙΝΩΝ ]
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

231
00:13:52,657 --> 00:13:54,877
ΥΑΙΝΕΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΜΑΣ.

232
00:13:54,964 --> 00:13:56,836
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

233
00:13:56,923 --> 00:13:59,839
ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΣΙΖΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΚΡΙΑ,
ΑΛΛΑ ΤΡΕΙΣ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΩ.

234
00:13:59,926 --> 00:14:01,057
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΧΑΣΟΥΜΕ.

235
00:14:01,144 --> 00:14:03,190
ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΛΥΨΩ.
ΑΣ ΤΟ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ.

236
00:14:06,802 --> 00:14:08,717
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

237
00:14:12,155 --> 00:14:13,940
ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙ ΜΠΡΟΣΤΑ!

238
00:14:14,027 --> 00:14:15,724
ΘΑ ΤΑ ΧΑΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ!

239
00:14:18,335 --> 00:14:20,555
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΟΒΙΣΕΙ.

240
00:14:20,642 --> 00:14:22,426
ΕΡΧΟΜΑΙ!

241
00:14:22,513 --> 00:14:24,167
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΣΟΥ, ΣΚΑΡΛΕΤ!

242
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
ΑΑΧ!

243
00:14:27,518 --> 00:14:29,433
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

244
00:14:54,676 --> 00:14:57,592
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

245
00:15:04,294 --> 00:15:06,166
ΦΙΔΙΚΑ ΜΑΤΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!

246
00:15:08,211 --> 00:15:11,998
ΦΙΔΙΑ ΜΑΤΙΑ, ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ!
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

247
00:15:27,361 --> 00:15:28,840
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ.

248
00:15:28,928 --> 00:15:31,191
ΣΚΟΠΙΜΕΝΑ ΑΝΠΑΚΟΕΣ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

249
00:15:31,278 --> 00:15:35,760
ΑΛΛΑ...ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

250
00:15:37,240 --> 00:15:38,894
Copperhead:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙ!

251
00:15:38,981 --> 00:15:41,070
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.

252
00:15:41,157 --> 00:15:46,815
ΜΟΙΑΖΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙ Γ.Ι. ΠΟΥΡΕΙΟΙ ΖΟΥΓΚΛΑΣ.

253
00:15:46,902 --> 00:15:51,124
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΠΟΥΡΑΙΟΣ
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΗ.

254
00:15:51,211 --> 00:15:53,387
ΕΤΟΙΜΟΣ, ΣΤΟΧΕΥΣΗ...

255
00:15:53,474 --> 00:15:55,345
Recondo: YO, JOE!

256
00:15:58,435 --> 00:16:01,351
ΕΡΧΟΜΑΙ!
ΑΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ POOL PARTY!

257
00:16:24,635 --> 00:16:26,986
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΔΙΑ.

258
00:16:30,467 --> 00:16:31,686
Δούκας: ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

259
00:16:31,773 --> 00:16:33,775
ΑΠΛΑ ΘΑ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ
ΟΙ ΣΤΟΛΕΣ ΣΑΣ

260
00:16:33,862 --> 00:16:35,298
ΚΑΙ Ο ΠΙΛΟΤΟΣ ΣΑΣ ΕΔΩ

261
00:16:35,385 --> 00:16:38,954
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΣΤΟΝ ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗ.

262
00:16:39,041 --> 00:16:40,912
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ.

263
00:16:41,000 --> 00:16:43,698
ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΦΙΔΙΔΑΚΙ

264
00:16:43,785 --> 00:16:46,353
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΜΠΑΝΙΕΡΗ MOVIN';

265
00:16:49,312 --> 00:16:50,444
ADIóS!

266
00:16:50,531 --> 00:16:52,489
Σκάρλετ:
ΚΑΛΗ ΒΟΛΤΑ ΣΠΙΤΙ!

267
00:16:55,014 --> 00:16:57,712
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΡΑΤΩΜΕΝΗ ΜΑΣ.

268
00:16:57,799 --> 00:17:00,149
ΘΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΤΗΣ ΚΡΥΦΗΣ ΜΕΣΑ.

269
00:17:03,848 --> 00:17:06,068
Recondo:
ΠΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ, ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΤΗ ΠΝΟΗ;

270
00:17:06,155 --> 00:17:10,203
ΑΓΟΡΙ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΞΕΦΥΓΕ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΚΟΥΜΠ;

271
00:17:10,290 --> 00:17:14,859
Λοιπόν, δεν πειράζει,
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ!

272
00:17:14,946 --> 00:17:16,383
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

273
00:17:16,470 --> 00:17:18,341
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

274
00:17:25,957 --> 00:17:27,742
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ COPPERHEAD;

275
00:17:27,829 --> 00:17:30,832
ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΥΠΝΟΥ.
ΤΟ ΜΑΖΕΨΕ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.

276
00:17:30,919 --> 00:17:33,095
ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΠΙΑΝΕΙ.

277
00:17:33,182 --> 00:17:36,229
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΑΥΛΑΚΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

278
00:17:36,316 --> 00:17:39,058
ΠΡΙΝ ΜΟΛΥΝΗΣΕΤΕ
ΟΛΗ Η ΒΑΣΗ!

279
00:17:47,805 --> 00:17:49,329
Σσσς!

280
00:17:51,505 --> 00:17:54,812
Δρ Shakur: PROJECT VULCAN
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΔΑΣΤΕΡΑ.

281
00:17:54,899 --> 00:17:57,424
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ, ΔΡ. ΣΑΚΟΥΡ.

282
00:17:57,511 --> 00:17:58,773
ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ.

283
00:17:58,860 --> 00:18:01,254
ΠΩΣ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ;

284
00:18:01,341 --> 00:18:03,256
ΦΥΣΙΚΑ ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ.

285
00:18:03,343 --> 00:18:05,084
ΚΑΠΟΤΕ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ

286
00:18:05,171 --> 00:18:08,652
ΔΕΙΤΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΜΕΙΩΜΕΝΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΦΛΕΜΜΕΝΗ ΛΑΒΑ,

287
00:18:08,739 --> 00:18:12,352
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΑΛΛΑ ΝΑ ΥΠΟΤΑΧΘΕΙ ΣΤΗΝ COBRA.

288
00:18:12,439 --> 00:18:17,487
ΤΩΡΑ ΠΟΙΑ ΠΟΛΗ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΩΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΔΟΚΙΜΩΝ ΜΑΣ;

289
00:18:17,574 --> 00:18:21,317
ΠΑΡΙΣΙ; ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ; ΜΟΣΧΑ;

290
00:18:21,404 --> 00:18:23,145
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ!

291
00:18:23,232 --> 00:18:24,364
ΛΑ.;

292
00:18:24,451 --> 00:18:27,280
ΔΕΝ ΘΑ ΑΣΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟΙ CREP
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΟΥ.

293
00:18:27,367 --> 00:18:30,805
ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.
ΑΣ ΠΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΙΔΙΑ ΤΩΡΑ.

294
00:18:30,892 --> 00:18:33,155
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!
-YO-O-O, JOE!

295
00:18:33,242 --> 00:18:35,462
ΤΙ;!
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ!

296
00:18:36,593 --> 00:18:39,553
ΓΡΗΓΟΡΑ! ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ
ΣΑΝ ΑΣΠΙΔΑ!

297
00:18:39,640 --> 00:18:42,251
Ω, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ, ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ!

298
00:18:44,601 --> 00:18:46,473
ΤΟ ΦΩΣ!

299
00:18:46,560 --> 00:18:48,214
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

300
00:18:48,301 --> 00:18:50,999
ΩΧ!

301
00:18:54,698 --> 00:18:56,831
ΦΕΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

302
00:19:03,142 --> 00:19:04,317
ΕΤΣΙ, ΓΙΑΤΡΕ!

303
00:19:04,404 --> 00:19:07,233
Δούκας: ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ!

304
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
Cobra Commander: ΒΛΑΚΟΙ!

305
00:19:08,843 --> 00:19:11,106
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ
ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΙΠΟΤΑ!

306
00:19:11,193 --> 00:19:13,935
ΑΚΟΜΑ ΕΛΕΓΧΩ
Η ΜΗΧΑΝΗ VULCAN!

307
00:19:14,022 --> 00:19:18,896
ΠΑΡΑΔΟΣΗ, Ή ΟΛΟΚΛΗΡΟ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΠΕΘΑΙΝΟΥΝ ΤΩΡΑ!

308
00:19:18,983 --> 00:19:22,073
ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ!

309
00:19:26,034 --> 00:19:27,209
Διοικητής Cobra: ΟΧΙ!

310
00:19:40,353 --> 00:19:43,225
Η ΜΗΧΑΝΗ VULCAN
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ ΤΟΥ

311
00:19:43,312 --> 00:19:44,879
ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΑΒΑΣ
ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΑΟ!

312
00:19:44,966 --> 00:19:46,881
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

313
00:19:46,968 --> 00:19:48,274
Διοικητής Cobra: ΥΠΟΧΩΡΗΣΤΕ!

314
00:19:48,361 --> 00:19:50,928
ΚΟΜΠΡΑ!

315
00:20:22,525 --> 00:20:23,700
ΤΟ ΦΩΣ!

316
00:20:23,787 --> 00:20:26,312
ΑΑ-Α-Α-Α-Α-Α-Η!

317
00:20:33,319 --> 00:20:34,798
Ε?

318
00:20:34,885 --> 00:20:36,713
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;

319
00:20:36,800 --> 00:20:38,280
ΣΥΓΝΩΜΗ ΦΙΛΕ.

320
00:20:38,367 --> 00:20:43,546
ΒΙΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΒΑΡΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ!

321
00:20:51,119 --> 00:20:54,122
Γ.Ι. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΥΠΟΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

322
00:20:54,209 --> 00:20:57,386
ΕΓΩ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΚΟΜΠΡΑ, ΤΟ Ορκίζομαι!

323
00:21:08,354 --> 00:21:10,181
ΦΟΒΕΡΟΣ.

324
00:21:10,269 --> 00:21:12,358
Wild Bill: ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΕΚΕΙ,
ΕΣΥ ΦΙΔΙΑ!

325
00:21:12,445 --> 00:21:14,708
ΝΑ ΤΟ ΧΑΛΑΚΙΑ, ΑΓΡΙΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ!

326
00:21:14,795 --> 00:21:17,624
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

327
00:21:17,711 --> 00:21:20,714
[ ΧΑΓΕΛΑ ] ΚΑΛΟΦΟΡΕΙΣ
ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΠΟΛΥ.

328
00:21:20,801 --> 00:21:24,413
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ ΧΩΡΙΣΑΜΕ ΤΟΝ ΡΙΝΟΚΕΡΟ
ΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΥΝΗΓΕ.

329
00:21:24,500 --> 00:21:27,503
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΑΤΙΑ ΦΙΔΙΟΥ
ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΕΝΑ ΣΑΚΟΥΛΑ ΥΑΪΝΕΣ.

330
00:21:27,590 --> 00:21:29,026
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ...

331
00:21:29,113 --> 00:21:30,071
-ΧΕ;
-ΧΕ;

332
00:21:30,158 --> 00:21:31,377
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ

333
00:21:31,464 --> 00:21:34,293
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΥΠΤΗΣ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

334
00:21:34,380 --> 00:21:37,078
Δούκας: WILD BILL,
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΜΙΣΟ.

335
00:21:37,165 --> 00:21:39,950
ΠΑΝΤΩΣ, ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΥΕΝΑ...